The Auditorium of Rome accepts Japan Tobacco as sponsor

 
[News-called merged together. I apologize for some inaccuracies in text form ]
 

Greetings from Italy, here …

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

… Professor Umberto Veronesi (1) is one of the most experienced oncologists and is also involved in tobacco control, he discovered, together with another senator Roberto Della Seta (2) that the Japan Tobacco International is sponsoring the shows.  They are 6 entertainment events at theater entitled "Processes to history" , are held in Rome’s most prestigious musical structure that is The Auditorium Concert venue which, despite everything, has accepted Japan Tobacco, even as the main sponsor.

Against this the 2 senators have submitted February 4, 2010 a parliamentary interpellation to the Minister of Health stating Ferruccio Fazio, rightly  wrote that: since the action of deterrence from starting to smoke "… Should be primarily aimed at young people [...] is incomprehensible to the decision of Musica per Roma Foundation, which manages the activities of the Auditorium [...] to select as main sponsor of the exhibition" Processes to History, "[...] ’s company Japan Tobacco International, a major tobacco companies. "   The senators stressed that the fact is even more serious because of the founders of "Music for Rome" – the management company – there are 3 public institutions : Comune di Roma, Provincia di Roma and Regione Lazio !

Here we add that it is immoral for a show is paid by addiction, from the sufferings and blood of smokers.

While it is unclear whether such action is illegal, it is certain that it is very dangerous and completely inappropriate, because it is way of the tobacco companies to give themselves a positive image; and this is why the Framework Convention on Tobacco Control prohibits the any form of sponsorship.  With respect to the FCTC, 5 years of Italy would have time to adjust (3), but there may be other rules or laws to prohibit it exists today, and the fact remains that doing so gives a clear negative message: nobody would accept as a sponsor who sells drugs, so we do not understand why accept those who sell tobacco, which will cause many many more deaths.

Then, we call all their responsibilities, and that as written above and because these behaviors are stigmatized even by the WHO; it eg "MPOWER Report 2008" Director Margaret Chan himself says :

"The cure for this devastating epidemic is dependent not on medicines or vaccines, but on the concerted actions of government and civil society. but unfortunately the 3 institutions mentioned above are not behaving as specified. Work in progress Chan :

"This is a unique point in public health history as the forces of political will, and funding policies are aligned to create the momentum needed to dramatically reduce tobacco use and save millions of lives [...] Reversing this entirely preventable epidemic must now rank as a top priority for public health and for political leaders in every country of the world. "

Regarding the sponsorship ban in the same text is written :

“National-level studies before and after advertising bans found a decline in tobacco consumption of up to 16%.  Advertising bans reduce tobacco use among people of all income and educational levels”.    And :  “To be effective, bans must be complete and apply to all marketing and promotional categories. […] To reduce tobacco consumption – and in fairness to the media industry as a whole – a ban should be complete.

So there is a clear appeal from OMS too, to the responsibility of politicians, institutions, and civil society but they, at this juncture, are not implementing.

In relation to the facts described above, I consider it very negatively to accept such sponsorship. Request justification, and urge you not to repeat them in future.

Sincerely

(1st name and last name) ____________________

(address, phone or e-mail) ___________________

(city or foreign state) _______________________

(representing /association /institution /hospital) __________________

================  send the text that is above (chr. Times new roman) ======================

=====================================================================

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%  Instructions for sendings %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

SEND TO 9+1 addresses:

- Minister of Health, Ferruccio Fazio (4)

- City of Rome Mayor Gianni Alemanno sindaco@comune.roma.it

- Province of Rome, President Nicola Zingaretti, segreteria.presidente @ provincia.roma.it

- Lazio Region, Vice President of the Executive Esterino Montino (Office institutional relationships, Fax: 0651683251 E-mail (Dr. Aloia): galoia@regione.lazio.it)

- Auditorium info@musicaperroma.it; Marketing Office marketing@musicaperroma.it

- Fondazione Musica per Roma, Fax 06 80,241,269 relazionipubblico@musicaperroma.it

- Hon Prof. Umberto Veronesi veronesi_u@posta.senato.it  ;

- Mr Roberto Della Seta dellaseta_r@posta.senato.it

- send an e-mail to me too (to my GLOBALink address ……….)

================================= NOTES ============

(1) Veronesi http://www.senato.it/leg/16/BGT/Schede/Attsen/Senv.html

(2) Della Seta http://www.senato.it/leg/16/BGT/Schede/Attsen/00025200.htm

(3) Italy has ratified the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted by the World Health Organization in 2003. The Italian law of ratification of 18/3/2008No 54 (OJ of 17 April 2008, No 91) and in fact provides a period of 5 years before the full membership of the obligation (but other rules may prohibit certain advertising):

"Article 13 Tobacco advertising, promotion and sponsorship
1. Parties recognize that a Comprehensive Ban on advertising, promotion and sponsorship
would reduce the consumption of tobacco products.
2. Each Party shall,in accordance with its constitution or constitutional principles,
Undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and Sponsorship. [...] In this respect, Within the period of five years after entry into force of this Convention for that Party,Each party shall Undertake appropriate legislative, executive, administrative and / or other measures and report accordingly in conformity with Article 21. "

(4) Ministry of Health, 2 ways to write: 1.  Fax +39 06.5994.2376,     2.  e-mail urpminsalute@sanita.it (*)

(*) [Using the e-mail the Ministry of Health asks you to specify 4 things:] The public relations office of the Ministry of Health will respond only to requests that have the following mandatory requirements:  name the applicant address and [e phone], consent to the processing of personal data, statement read this notice under D.Lgs.30/06/2003 196

All messages have this information will not be taken into account. For security reasons, please also do not send attachments (no beds). Writing URP: Send a Email with your application stating full name, phone number, address, city and e-mail. Our experts will answer your question prior consent to the processing of personal data in accordance with Article 13 of D. Decree 196/2003 and subsequent amendments.   It requires, therefore, to insert at the bottom of the e-mail the following:  "Authorize the Department of Health to the processing of personal data listed above for the functional purpose to your business. I also declare that I have read ‘Information (PDF, 16 Kb) under D.Lgs.30/06/2003 No. 196

======  MORE ================== =====

- Press release http://www.rsinews.it/newsformat1.asp?news=3044

- Code of Ethics http://www.auditorium.com/it/auditorium/chi-siamo/codiceetico

- The founders are the City of Rome, the Chamber of Commerce, the Province of Rome and the Lazio Region.

- Auditorium – sponsor http://www.auditorium.com/it/sponsor/

Nessun commento

L’Auditorium di Roma accetta Japan Tobacco come sponsor

 

 

[ notizia – appello]

Il Prof. Umberto Veronesi (1) è uno dei nostri migliori esperti oncologi, è impegnato anche nel controllo del tabagismo; egli ha scoperto, insieme all’altro senatore Roberto Della Seta (2), che la Japan Tobacco International  sta sponsorizzando degli spettacoli.  Si tratta di ‘6 spettacoli-eventi teatrali dal titolo "Processi alla storia" che si tengono nella più prestigiosa struttura musicale di Roma cioè l’Auditorium Parco della musica il quale, nonostante tutto, ha accettato Japan Tobacco, addirittura come sponsor principale.

Contro ciò i 2 senatori il 4 febbraio 2010 hanno presentato un’interpellanza parlamentare al Ministro della Salute Fazio affermando giustamente che, visto che l’azione di dissuasione dall’iniziare a fumare “…deve rivolgersi in primo luogo ai giovani […] appare incomprensibile la  decisione  della  fondazione  Musica  per  Roma,  che gestisce  le  attività  dell’Auditorium  […]  di  scegliere  come  main  sponsor  della  rassegna "Processi  alla  Storia",   […] l’azienda  Japan  Tobacco  International,  una  delle principali multinazionali del tabacco”.  I senatori sottolineano che il fatto è ancora più grave poiché tra i fondatori di “Musica per Roma” – la società di gestione – ci sono 3 istituzioni pubbliche: Comune di Roma, Provincia di Roma e Regione Lazio !

Qui aggiungiamo che è immorale che uno spettacolo sia pagato dalla dipendenza, dalle sofferenze e dal sangue dei fumatori.  E questo mette in luce negativa anche gli altri sponsor (5).

Mentre non è chiaro se tale azione sia illegale, è certo che essa è molto nociva e del tutto inopportuna; infatti si tratta di un mezzo delle aziende di tabacco per darsi un’immagine positiva e proprio per questo la Convenzione quadro per il controllo del tabagismo impone il divieto di qualsiasi forma di sponsorizzazione.  Riguardo a questa norma l’Italia avrebbe 5 anni di tempo per adeguarsi (3), ma potrebbero esserci altre norme a vietarlo già oggi, e comunque resta il fatto che così facendo si dà un chiaro messaggio negativo: nessuno accetterebbe come sponsor chi vende droga, non si capisce perché accettare chi vende tabacco, che di morti ne causa molti di più.

Allora, richiamiamo tutti alle loro responsabilità; ciò per quanto scritto sopra e perché questi comportamenti sono stigmatizzati anche dall’OMS; essa ad esempio nel “MPOWER Report 2008 il  Direttore Margaret Chan in persona afferma :

“ The cure for this devastating epidemic is dependent not on medicines or vaccines, but on the concerted actions of government and civil society.  “ invece purtroppo le 3 istituzioni sopra citate non si stanno comportando come indicato.  Prosegue la Chan :  “This is a unique point in public health history as the forces of political will, policies and funding are aligned to create the momentum needed to dramatically reduce tobacco use and save millions of lives […] Reversing this entirely preventable epidemic must now rank as a top priority for public health and for political leaders in every country of the world.”

Riguardo il vietare le sponsorizzazioni, nello stesso testo è scritto

“National-level studies before and after advertising bans found a decline in tobacco consumption of up to 16%.  Advertising bans reduce tobacco use among people of all income and educational levels”.    E anche :    “To be effective, bans must be complete and apply to all marketing and promotional categories. […] To reduce tobacco consumption – and in fairness to the media industry as a whole – a ban should be complete.

C’è quindi un preciso appello alla responsabilità di politici, istituzioni, e società civile che – in questo frangente, costoro non stanno attuando.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – -

In relazione ai fatti descritti sopra, io considero molto negativamente l’accettare tali sponsorizzazioni.  Chiedo giustificazioni, ed invito a non ripeterle in futuro.

Distinti saluti

(1st name and last name)  ____________________

(indirizzo, recapiti tel o e-mail) ___________________

(città o stato estero _______________________

(event., rappresentante/appartenente all’associazione / ente / organizzazione) __________________

INVIARE A :

- Ministro della Salute, Ferruccio Fazio (4)

- Comune di Roma, Sindaco Gianni Alemanno sindaco@comune.roma.it 

- Provincia di Roma, Presidente Nicola Zingaretti, segreteria.presidente@provincia.roma.it

- Regione Lazio, Vice presidente della Giunta Esterino Montino (Ufficio rapporti istituzionali, Fax: 0651683251 E-mail (Dr. Aloia):  galoia@regione.lazio.it  )

- Auditorium, info@musicaperroma.it  ; Ufficio marketing marketing@musicaperroma.it

- Fondazione Musica per Roma, Fax 06 80.241.269  relazionipubblico@musicaperroma.it

- Prof. On. Umberto Veronesi veronesi_u@posta.senato.it ; - On. Roberto Della Seta dellaseta_r@posta.senato.it 

===================  NOTE =================================

(1) Veronesi  http://www.senato.it/leg/16/BGT/Schede/Attsen/Senv.html

(2) Della Seta http://www.senato.it/leg/16/BGT/Schede/Attsen/00025200.htm

(3) L’Italia ha ratificato la Convenzione Quadro OMS per la lotta al tabagismo, approvata dall’Assemblea Mondiale della Sanità nel 2003. La Legge italiana di ratifica è del 18/3/2008, n. 54 (G.U. del 17 aprile 2008, n. 91,) e in effetti prevede un periodo di 5 anni prima dell’obbligo alla piena adesione (ma altre norme potrebbero vietare certe pubblicità) :

"Article 13 Tobacco advertising, promotion and sponsorship
1.        Parties recognize that a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship
would reduce the consumption of tobacco products.
2.        Each  Party  shall,  in  accordance  with  its  constitution  or  constitutional  principles,
undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship.  [...] In  this  respect,  within  the  period  of  five  years  after  entry  into  force  of  this  Convention  for  that  Party,  each  Party  shall  undertake  appropriate  legislative,  executive, administrative and/or other measures and report accordingly in conformity with Article 21. "

(4) Ministero della Salute, 2 vie per scrivere:

    1.  Fax +39 06.5994.2376      2.  e-mail urpminsalute@sanita.it (*)

(*) [ usando la e-mail il Ministero salute chiede di specificare 4 cose:] L’Ufficio relazioni con il pubblico del Ministero Salute risponderà soltanto alle richieste che hanno i seguenti requisiti obbligatori:   nome e cognome del richiedente, indirizzo e [e telefono], autorizzazione al trattamento dei dati personali, dichiarazione di presa visione dell’informativa ai sensi del D.Lgs.30/06/2003 n.196      Tutti i messaggi sprovvisti di tali informazioni non saranno presi in considerazione. Per ragioni di sicurezza si prega, inoltre, di non inviare allegati (non saranno letti).  Scrivi all’URP  : Invia una e-mail con la tua domanda indicando nome, cognome, telefono, indirizzo, città ed e-mail. I nostri esperti risponderanno alla tua domanda previo consenso al trattamento dei dati personali ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs 196/2003 e successive modifiche.
Si richiede, pertanto, di inserire in calce all’e-mail il seguente testo:

“Autorizzo il Ministero della Salute al trattamento dei dati personali sopra riportati per le finalità funzionali alla vostra attività. Dichiaro inoltre di aver preso visione dell’informativa (pdf, 16 Kb) ai sensi del D.Lgs.30/06/2003 n.196”

(5) Auditorium – sponsor http://www.auditorium.com/it/sponsor/  si tratta di Telecom, Il gioco del Lotto, Enel, BBC Roma, American Express, La Repubblica, Municipio Roma II, LottoMatica, Visconti Palace hotel, INA, Dimensione Suono 2, Telesia, Music box.

==================  ALTRO  ===============================

- Press release http://www.rsinews.it/newsformat1.asp?news=3044

-  Codice etico http://www.auditorium.com/it/auditorium/chi-siamo/codiceetico

- I soci fondatori sono il Comune di Roma, la Camera di Commercio, la Provincia di Roma e la Regione Lazio.

Nessun commento

Festeggia il 5° anno la Convenzione quadro per il controllo del tabagismo !

 

 

 

 La Convenzione quadro per il controllo del tabagismo (Framework Convention on Tobacco Control), festeggerà 5 anni di vita.

Infatti è nata in seno all’OMS il 27 Febbraio 2005, e si è messa in modo agendo sui governi, sulla società, sugli esperti, liberando in concreto migliaia di persone dalla schiavitù del fumo e salvandogli così la vita.  Il 27 Febbraio 2010 si festeggiano 5 anni di successi (4), con la ratifica da parte di moltissimi paesi.  L’Italia lo fece il 18 Marzo 2008 con la Legge 54, dopo un lungo percorso amministrativo; purtroppo delle parole della Ministra della salute Turco di quei giorni molte, troppe non sono state tradotte nella pratica (*) e non solo per ignavia o corruzione dei politici.

Nei documenti dell’OMS non c’è spazio per la retorica (1), nè per il populismo (2), nè per i “problemi percettivi” (3): si parla solo di fatti, e circa la guerra globale per rendere il mondo libero dal fumo si valutano le cifre cioè i fatti concreti.  Infatti nei rapporti MPOWER e negli altri documenti si valuta l’implementazione effettiva delle raccomandazioni di FCTC, raccomandazioni che sono frutto di valutazioni scientifiche.  Il livello di implementazione delle indicazioni è nel Report riassuntivo 2009 dove si nota – cercheremo di sapere il motivo – l’imbarazzante assenza dei dati dall’Italia.

 

============================================

(*) Ad esempio si dichiarava

I principi direttivi della Convenzione prevedono innanzitutto […] un impegno politico per elaborare e sostenere […] misure […] di contrasto all’uso del tabacco e di tutela all’esposizione passiva al fumo di tabacco “ : lasciamo a chi legge il pesare questo “impegno politico” contro il tabagismo di questi ultimi 2 anni; portiamoci per un attimo agli ultimi giorni della vita (biologica) di Eluana Englaro – che fino a prova contraria era 1 (una) persona sola – ed abbiamo la dimostrazione di cosa hanno fatto i politici circa la vita delle persone.

Il testo prosegue “ […]  la partecipazione della società civile per raggiungere gli obiettivi della Convenzione.  “ : anche qui la società civile, inclusi i vari medici che operano sul tabagismo, è stata autrice di un imbarazzante silenzio, di fronte alla morte di migliaia di cittadini.

La Turco in persona affermava “Anche nel nostro Paese, la Convenzione darà nuovo impulso alle iniziative di prevenzione e consentirà […] per ridurre la domanda […] di tabacco[ …] Tutte azioni in linea con l’approccio intersettoriale che caratterizza il Programma «Guadagnare salute»  “ : purtroppo nel 2008-9 i fumatori sono addirittura aumentati !!!, quindi l’Italia (politici, istituzioni, medici) deve fare ancora molto, e in concreto e con urgenza.

(1) Nemmeno per quella più o meno patriottica.

(2) L’attività in cui i politici riescono meglio, e a cui i cittadini abboccano di più.

(3) Intendiamo che il tabagismo è percepito in maniera completamente distorta.

(4) La cerimonia sarà il 26

Nessun commento

8^ riunione della Task force interagenzia OMS

Il 18 e il 19 febbraio imminenti si riunirà la Task force interagenzia sul controllo del tabacco dell’OMS (che fa parte delle Nazioni Unite), che include appunto 17 tra diverse agenzie dell’OMS. Essa dialoga direttamente col Direttore generale dell’ONU, e valuta i progressi nella liberazione dal fumo.

Nessun commento

La Guardia di Finanza scopre macchinette irregolari

 

 

 

 

Poichè ogni anno muoiono 85.000 fumatori e poiché solo metà dei fumatori muore a causa del fumo, le aziende devono trovare almeno 170.000 nuovi tabagisti ogni anno.   E li trovano, infatti il numero dei tabagisti non cala (anzi nel 2008-2009 è aumentato).

A questo scopo usano miliardi di euro in strategie pubblicitarie, ma poiché è raro diventare dipendenti dopo i 20 anni, aziende e tabaccai cercano di far entrare nel vortice della nicotina ragazzini e bambini.  Le macchinette automatiche servono a superare in modo facilissimo la legge che impone ai tabaccai di non vendere tabacco ai minori di 16 anni; devono avere un sistema per identificare l’età del tabagista ma – come ha scoperto la GdF – c’è chi non usa il sistema e vende sigarette a chiunque.

Per fortuna la GdF li ha scoperti (leggi l’articolo).

Nessun commento

1205 morti a causa del tabagismo

 

Ammonta a 1205 il numero delle persone che solo in Italia sono morte a causa del tabagismo (1), nel periodo che va tra la “Giornata della memoria” e la “Giornata del ricordo”: celebrarle non può che essere un gesto nobile e necessario, resta da spiegare perché i morti da fumo sono considerati meno importanti.  E restano da giustificare molte altre scelte di passività ….

 

 

 

(1) dai dati LILT (Libro Bianco SUL FUMO LILT 2006) e di Forastiere et al, (Forastiere et al., Impatto sanitario dell’esposizione al fumo di sigaretta in Italia,Ep Prev 2002), si hanno ogni giorno 233 morti da fumo attivo e 8 da fumo passivo. 233+8 = 241 al giorno a causa del tabagismo.  241 * 15 giorni (il periodo considerato) = 1205

Nessun commento

Farmacisti contro il tabagismo

farmacia

Sicuramente non  è la prima azione da parte dei farmacisti (basta cercare in rete), ma questa recente della SIF (Società Italiana di Farmacologia, merita attenzione e un positivo apprezzamento.

Da alcune settimane nell’ambito della SIF è nato il GLT “Gruppo di Lavoro sul Tabagismo”.

II fondatori sono di prim’ordine, Chiamulera e Baraldo già sono della SITAB, la Grassi è professoressa  esperta di tossicodipendenze a Roma .

Auguri al nuovo soggetto, insieme all’invito a considerare le parole della Chan (Rapporto MPOWER 2008) quando sottolinea la natura umana del tabagismo

Una volta che le aziende di tabacchi hanno reso dipendente un ragazzo, questo gli frutterà migliaia di euro l’anno: è ovvio che se si libera dalla nicotina quei soldi svaniscono; gli interessi dei “tabaccai” (1) confliggono con quelli dei farmacisti.  Dietro il mondo dei farmaci ci sono enormi interessi economici, ma questi sono mille volte inferiori a quelli del tabacco; è più che plausibile ritenere che aziende e persone spingano per non diffondere i farmaci (e le cure) per liberarsi dalla nicotina.  Quindi ancora auguri ma anche  … “attenzione “ : la differenza tra la vita e la morte di migliaia di tabagisti italiani è fatta di tanti elementi: medicina, chimica, psicologia, e moltissima “politica” (2).

 

(1)  intendiamo con “tabaccai” chiunque guadagni con produzione e commercio del tabacco

(2) “politica” in senso ampio

Nessun commento

“Contro il tabagismo” anche a Lecco

Il titolo “contro il tabagismo” riassume l’obiettivo sociale e politico che qui ci si propone: agire contro quel fenomeno che fa tanti morti.  Abbiamo visto che questa visione è la stessa adottata nientemeno che dall’OMS (cfr. Report MPOWER 2008), e che ripete anche un sito francese.  Oggi vediamo che l’espressione“contro il tabagismo” è stata adottata anche dalla LILT di Lecco, o almeno dal cronista che ha descritto su “Il Giorno” nella cronaca di Lecco l’evento di sensibilizzazione, organizzato in un contesto – quello sportivo – molto adatto allo scopo.

Il tutto è in questo link

Nessun commento